Épisode L'Excentrique M. Radin S03E17 - The Twilight Zone (1959) Saison 3

Monsieur Paul Radin est un milliardaire excentrique qui a construit un abri antiatomique. Il y invite trois personnes n'exerçant plus à savoir un colonel, un homme de foi et une institutrice en retraite.

En fait, chacun de ces individus a offensé Radin dans le passé. Son institutrice l'a surprise en train de tricher, son instructeur l'a traîné en cour martiale parce qu'il avait désobéi et qu'en plus, il souhaitait mettre la vie des autres en danger, et l'homme de foi a créé un scandale parce qu'il avait poussé une femme au suicide.

Radin annonce qu'il n'est pas rancunier et qu'il les hébergera dans son abri car une troisième guerre mondiale se déclare (c'est ce qu'il leur fait croire en tout cas). Mais à la seule condition qu'ils s'excusent. Comme ils refusent, il se retrouve seul et une explosion retentit.

À la fin, on découvre que Radin s'est fabriqué un monde dans sa tête. En réalité, il n'y a pas de conflit nucléaire, juste un fou qui pleure près d'une fontaine.