Stan a rapporté accidentellement un virus qui plonge toute la famille en quarantaine. Se croyant condamnés à ne vivre plus qu'une journée, les Smith vont alors regarder en boucle la première saison de 24 heures chrono. Roger croit que les Smith n'ont plus beaucoup de temps et il en profite pour redécorer la maison.
En même temps, beaucoup de voisins ont cru que le virus était actif, mais à tort, celui-ci est tout ce qu'il y a de plus bénin. De nombreux voisins des Smith déménagent, contraignant Francine à devenir agente immobilière. De leur côté, Haley et Steve sont en guerre contre Stan qui souhaite devenir le premier homme à organiser des combats entre des vagabonds, pour de l'argent.
