Chris est heureux de pouvoir rentrer au lycée mais pour des raisons qui ne s'expliquent pas, Joe lui dit que les secondes se font bizuter. La situation n'arrange rien avec Lois et le maire qui s'y mettent. Dès lors, Brian conseille à Chris de fuguer au sein des casques bleus.
Pendant ce temps, Peter décroche un emploi dans le secteur administratif d'une brasserie, mais comme il n'arrête pas de boire, Angela, sa patronne, le place dans une autre affectation où son collègue Opie est un homme mentalement déficient. La famille part retrouver Chris en Amérique du Sud et Peter est considéré comme une divinité locale ayant 37 dollars sur lui. Chris, lui, a épousé la fille du chef et à partir de ce moment, le père et le fils comprennent qu'ils sont sur le même bateau.
Ensuite, Chris dit à sa femme qu'il se sépare d'elle mais ils doivent repartir quand Chris se rend compte que les habitants du village veulent le bizuter comme au lycée.
