Épisode Ski doux S05E14 - Frasier Saison 5

Á la station de radio, Frasier apprend que Roz a gagné un séjour dans un châlet avec un moniteur de ski. Elle est très heureuse surtout quand c'est une femme qui lui remet le prix et qui a l'habitude de lui casser les pieds. Frasier en profite pour la faire culpabiliser et lui offre  un écran très large en échange du châlet puisqu'elle ne peut pas y aller, étant enceinte.

Le jour suivant, Frasier arrive avec Daphné, Niles, Martin et Annie, une amie de Daphné.  Au début, Frasier s y opposait mais finalement  il a accepté quand il a appris qu'il s'agissait d'une top model, qu'elle les accompagne. Martin souffre d'une oreille temporairement bouchée à cause de l'altitude et de la pression aérienne qui se trouve sur ses tympans, puisque le châlet est très haut. Annie est heureuse de fêter son anniversaire en aussi bonne compagnie et à ce moment-là arrive Guy, un moniteur de ski français qui leur donnera des cours et qui dort aussi sur place. (Dans la version française, il est italien et s'appelle Gianni).

Dès lors un étrange triangle, un losange amoureux, devrait-on dire, puisque tous les personnages semblent aimer une personne qui ne les aime pas. Par exemple, Guy est gay et secrètement attiré par Niles. Lui n'a d yeux que pour Daphné, laquelle semble éprise du beau moniteur, selon elle. Frasier, pendant ce temps, est très séduit par la plastique d'Annie, et croit qu'elle l'aime en retour, mais en fait, elle aussi semble aimer Niles. Et chacun se retrouve dans une chambre en pleine nuit à tenter de démêler la situation et d'éclaircir le mystère. Quant à Martin, il semblerait que son oreille se soit débouchée d'un seul coup, mais un peu tard parce qu'il a plus tôt donné de mauvaises indications à cause de sa surdité temporaire.

Frasier est assez déçu de voir que personne ne courait après lui et propose de voir tout le monde demain au petit-déjeuner. Mais à la fin, Annie semblait attirée par lui, suffisamment pour le déranger, alors qu'il n'était pas dans sa chambre, mais dans la cuisine, en train de manger un en-cas nocturne.