Épisode Voyage en train S06E12 - The Middle Saison 6

Les Heck doivent transporter l'urne contenant les cendres de leur tante Edie vers le Dakota. Pour cela, ils prennent le train.  Durant le trajet, alors que Frankie et Mike se rendent au wagon restaurant, mais alors que Frankie glisse par terre, deux étrangers viennent l'aider. Mike, lui, continue à se verser du ketchup. Frankie est alors énervée contre lui parce qu'elle pense qu'il ne l'aime pas. Il va tenter, en vain de se rapprocher.

Axl, lui, est en pleine culpabilité. Chaque fois qu'il devait rendre un devoir, il demandait un délai supplémentaire en prétextant afin de se justifier, que sa tante était morte. Il n'arrive pas à s'en remettre et confie sa déception. En parallèle, Sue doit choisir ses vœux d'inscription pour l'université et lorsque le train s'arrête brutalement, elle envoie par accident un courriel d'acceptation pour la faculté d'East Indiana, où étudie son frère. Axl est frustré car il pense que le karma le punit. Mike s'énerve car Axl veut obliger Sue à changer ses choix et lui dit qu'elle doit décider seule de ce dont elle a envie.

Pour Brick, c'est également l'occasion d'une nouvelle étape. La mort d'Edie le pousse à se remettre en question et il décide d'arrêter de lire et de sortir de sa zone de confort. Pour cela, il va se lier d'amitié avec un adolescent de son âge qui part voir son oncle. Cependant, toute cette belle amitié s'arrête quand l'adolescent ne cherche qu'à se procurer de la bière en douce. Le jour suivant, Axl descend à la gare, refusant de parler à sa mère. Frankie part alors le chercher afin de le raisonner mais entre temps, sans le savoir, Axl remonte dans le train et Frankie se retrouve toute seule.

Lorsqu'elle arrive dans le Dakota, elle est dépitée de voir que personne n'a réellement compris qu'elle n'était pas là et refuse d'adresser la parole à sa famille. Ils arrivent au café préféré de leur tante, qui dans un premier temps paraît délabré mais finalement, s'arrangent pour le rénover.

Á la fin, Axl accepte finalement que Sue s'inscrive à la même fac que lui. Brick décide de recommencer à lire, car il n'aime pas l'action. Frankie s'aperçoit que Mike a payé tous les frais d'obsèques et qu'il est attentionné, même s'il ne le montre pas toujours.