Stan en a assez. Chaque année, c'est toujours la même histoire, ce sont ses collègues qui obtiennent une promotion et pas lui. Pour ce faire, il lui faudrait l'approbation d'un sénateur. Un peu plus tard, Steve apprend que son école va fermer temporairement à cause du surplus d'amiante qui se trouve à l'intérieur. Francine envisage de l'inscrire dans le privé. Stan est au départ contre, mais il change d'avis quand il apprend que la fille dudit sénateur est inscrite elle aussi dans la même académie.
Du coup, Stan est aux anges, mais quand Steve menace de ne plus jamais revenir dans cette école, il doit alors le remplacer par Roger, ce qui rend la situation plus insupportable.
