Episode 823

Andrew court dans les couloirs de la base des Tueuses à la recherche de Buffy. Il trouve alors Buffy, Xander et Willow dans un bureau en train de s’intéressant sur la monté de l’intérêt pour les vampires causé par Harmony. Dans l’espoir de réconforter le groupe, il les informe qu’il a retrouvé Nisha, la lieutenante de la Tueuse rebelle, Simone Doffler, à l’extérieur de Milan. Il semblerait que Nisha se soit faite capturer par un démon Ragna. Croisant ses informations avec les récents cambriolages et attaques de villages, il est presque certains que cela les mènera à Simone. Par contre, ils doivent retrouver Nisha dans les 36 heures à venir; sinon la Ragna se nourrira d’elle.

Sans hésitation, Buffy décide de partir avex Andrew et laisse les opérations à Xander et Willow, qui paraissent surpris de voir que Buffy est prête à passer un long voyage en compagnie d’Andrew. Pendant le voyage, Andrew ne s’arrête pas une minute de parler jusqu’à ce qu’il engage une sujet sur Daniel Craig qui fait réagir Buffy et tout deux réalisent qu’ils ont une conversation de geeks ensemble. Peu après, Andrew arrête la voiture sur le bord de la route puisqu’ils se rapprochent du nid de la Ragna, qui se trouve être une toile d’araignée… métallique. Nisha se trouve au sommet, enfermée dans une bulle mystique. Arrivée au Sommet, Nisha les menace de les libérer sur le champ et leur dit que tout ceci ne serait jamais arrivé si Andrew n’avait pas crée la Ragna. Nisha explique à Buffy que les démons Ragna sont morts depuis le 11ème siècle mais que Andrew à joué avec leurs molécules et leur ADN pour les reconstituer. Andrew libère alors Nisha de sa bulle mystique et Simone est téléportée à côté d’eux, les frappant tous les deux. Buffy essaye de résonner Simone pour la faire revenir avec elle, mais Simone à d’autres plans; elle endort la Ragna avec son flingue et se téléporte avec le démon et Nisha dans sa base.

Pendant qu’ils descendent de la toile d’araignée, Buffy et Andrew discutent du fait qu’Andrew a fait un long chemin et a grandit depuis qu’ils se sont rencontré. Il insiste sur le fait qu’il ne veut pas décevoir Buffy et qu’il voulait régler cette histoire seul puisqu’il se sent responsable de la rébellion de Simone. Buffy lui demande de ne plus lui mentir. Puisque Andrew a modifié génétique le démon, il est capable de la localiser grâce à des isotopes radioactives et découvre que la base de Simone est sur une île prêt de la côte italienne. Ils s’y rendent en bateau où ils rencontre une petite fille sur les docks qui leur explique que Simone les a chassé de l’île. Alors qu’Andrew et Buffy s’enfonce dans la ville, ils découvre que le signal est plus fort prêt de l’Opéra. Une fois entrés, ils ‘aperçoivent que c’était un piège tendu par les Tueuses rebelles dans le but de leur proposer un échange: Andrew contre le démon Ragna. Simone explique qu’elle veut Andrew pour se venger car elle a un problème avec l’autorité et que depuis qu’il était son observateur, il ne faisait que donner des ordres, elle ajoute aussi qu’il est très ennuyant. Refusant catégoriquement de laisser son ami derrière, Buffy affronte Simone en duel où Buffy a largement la main, jusqu’à ce que Simone sorte son flingue. Buffy jette son épée et dit à Simone de garder le démon Ragna, qu’elle prend Andrew avec elle et qu’elle les laisse tranquille pour le moment.

Au moment où Simone s’apprêtait à tirer sur Buffy, l’escadron de Tueuses d’Italie arrivent à la rescousse de leur Observateur, Andrew. Buffy essayent de convaincre l’escadron d’affronter les Tueuses rebelles, mais l’une d’elle dit à Buffy que les filles de l’équipe de Simone ont des flingues et qu’elles ne veulent pas déclencher une guerre civile. Buffy est d’accord et prend le flingue de Simone et le pointe dans sa direction. Mais au lieu de tirer sur Simone, elle tire sur le cadenas qui enfermait le démon Ragna qui se jette sur les Tueuses rebelles tandis que l’escadron d’Italie prend la fuite. De retour à leur base, Buffy dit à Andrew qu’il devrait être fier de lui pour avoir voulu se sacrifier pour le bien des innocents. Andrew s’excuse d’avoir mentit et Buffy lui dit qu’elle a l’habitude et que… c’est de famille. 

source