Épisode Boardwalk Empire S01E01 - Boardwalk Empire Saison 1

On est en Janvier 1920. A la veille de la prohibition, Nucky Thompson, trésorier d'Atlantic City, condamne l'alcool lors d'une réunion de féministes. C'est là qu'il est remarqué par Margaret Schroeder, une jolie femme au foyer enceinte qui vient à lui pour aider son mari violent, Hans, à trouver un emploi. Plus tard dans la soirée, Nucky parle en privé à ses associés de son idée sur l'opportunité de faire d'énormes profits grâce à la vente d'alcool de contrebande. Pendant le compte à rebours jusqu'à minuit, au club de Babette, il assure à Jimmy Darmody, un vétéran de la première guerre mondiale, que son ralliement avec le nouveau chef de la quatrième Section, Paddy Ryan, mènera à de plus grandes choses . Jimmy, quant à lui, a des aspirations plus importantes et finit par faire une alliance qui peut avoir des conséquences désastreuses pour lui et Nucky.