Titre VO : "Pilot" - Titre VF : "La surprise de l'année"

Réalisé par : Richard Correll
Écrit par : Michael Warren & William Bickley 

Résumé : Frank Lambert, un chef d'entreprise en bâtiment, et Carol Foster, patronne d'un petit salon de coiffure, se sont mariés lors de leurs vacances à la Jamaïque, sans que leurs enfants respectifs ne le sachent. Or, il apparaît d'emblée que les deux familles sont très différentes. Carol et Frank organisent alors un déjeuner pour que les enfants fassent connaissance, cette première rencontre est pour le moins chaotique : Dana, l'aînée de Carol, et JT, l'aîné de Franck, se connaissent déjà par le collège et se détestent, de plus le repas dégénère rapidement en dispute qui finit par une bataille de lancers de nourriture (qui sera un gag récudu tumulte, Frank annonce alors que lui et Carol sont désormais mariés et que les enfants vont devoir apprendre à vivre ensemble.