Épisode Une vie tranquille S01E01 - The Twilight Zone (2002) Saison 1

L'épisode s'ouvre sur une famille composée des parents, de Martha, la fille aînée et de Julie, sa cadette. Martha est le stéréotype de la rebelle qui se fiche de tout et de rien, porte des piercings et des tatouages et se montre insolente. Ils viennent d'arriver dans un village plutôt calme.

Alors que Martha aide ses parents à emménager, la mère lui propose une limonade. Martha la boit et s'écroule, droguée. Le lendemain, quand elle se réveille, elle constate qu'elle est habillée de manière plus sobre et qu'elle ne porte plus aucun signe de violence sur elle. Elle fait alors la connaissance de Logan, un jeune de son âge, qui a emménagé il y a peu et qui a eu les mêmes symptômes.

Logan lui explique la vie réglée comme du papier à musique de cet établissement. Ils sont d'accord pour faire le mur, mais Martha en parle à Julie. Elle est ensuite témoin du fait que Logan soit envoyé à Arcadia, une sorte d'école militaire, pour avoir osé désobéir.

Un peu plus tard, Julie trahit Martha, laquelle est alors elle aussi envoyée à Arcadia. Sauf que ce n'est pas une école militaire, mais plutôt une sorte d'usine de fertilisation dans laquelle elle est transformée en arbre et doit alors être plantée dans un jardin.