Épisode Le secret de Brocéliande S01E02 - Merlin (2012) Saison 1

Filant le parfait amour avec la Fée Viviane, Merlin n'a toujours pas retrouvé ses pouvoirs. Ayant eu vent que seul Lancelot pouvait trouver le Graal, Vortigern et Morgane transforment Guenièvre en statue de pierre et capturent Viviane pour l'échanger contre le précieux calice. Merlin part en quête du Graal, accompagné de Lancelot son "fils d'adoption", afin de l'échanger contre la libération de Viviane auprès de Vortigern. Après avoir récupéré un Graal de substitution, piège imaginé par Merlin, Vortigern est tué par Morgane qui souhaite également récupérer le Graal. Se rendant compte du mauvais tour, Morgane entre dans une colère noire et son déchaînement grandit : elle promet la vengeance à Arthur et aux siens. Merlin, quant à lui, essaie de retrouver ses pouvoirs en tentant de se persuader qu'il déteste Viviane. Cette dernière, afin de l'aider, lui fait croire qu'elle a une liaison avec un proche du roi Arthur : Katan...