La Cinquième Dimension
#103 : Jeux de mots

Un employé de vente par téléphone forcé de se mettre à jour concernant une nouvelle gamme de produit, se découvre un problème avec les mots.

Titre VO
Wordplay

Titre VF
Jeux de mots

Première diffusion
04.10.1985

Diffusions

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Vendredi 04.10.1985 à 00:00

Plus de détails

Production : Harvey Frand

...

Bill est représentant médical par téléphone. Après une dure nuit passée à travailler, il se réveille et doit apprendre une gamme de nouveaux mots. En partant pour aller à son travail, il croise son voisin qui l'informe que dans la nuit, sa chienne a accouché d'une portée de nonuplés. Mais Bill tique quand il entend le voisin parler de la chienne comme d'une "encyclopédie". Sur le coup, il pense seulement avoir mal entendu.

 

Dès qu'il arrive à son bureau, Bill remarque d'autres coïncidences, un collègue qui ne peut pas lui parler car c'est son ventre ouvert de mariage, un autre qui veut emmener la secrétaire dinosaurer au restaurant... En rentrant déjeuner, il constate que même sa propre femme emploie des mots qu'il ne comprend pas, elle dit par exemple que le déjeuner est une sorte de couleur. En plus, leur fils qui était malade au début de l'histoire, est de plus en plus pâle.

L'après-midi, Bill ne comprend plus aucune phrase de ses co-citoyens. Il doit même aller à la clinique avec sa femme Katie, pour parvenir à s'exprimer, mais heureusement le docteur parvient à guérir leur fils.

Le soir, après dîner, Bill se rend dans la chambre de son fils et feuillette un livre d'images contenant les nouveaux mots qu'il doit réapprendre à ajuster. Un chien , par exemple, est désormais appelé "Mercredi."

Kikavu ?

Au total, 2 membres ont visionné cet épisode !

Steed91 
09.10.2018 vers 15h

Matrix32 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

The Rookie, S01E18
Vendredi 23 août à 21:55
2.10m / 12.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

The Rookie, S01E17
Vendredi 23 août à 21:05
2.23m / 13.0% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S01E260
Vendredi 23 août à 20:45
2.94m / 18.3% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S15E230
Vendredi 23 août à 20:20
2.57m / 16.7% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S02E260
Vendredi 23 août à 19:20
2.87m / 22.6% (Part)

Logo de la chaîne FX Networks

Baskets, S04E10
Jeudi 22 août à 22:00
0.30m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne USA Network

Queen of The South, S04E13
Jeudi 22 août à 22:00
1.06m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

Reef Break, S01E09
Jeudi 22 août à 22:00
1.95m / 0.3% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Book of Enchantment, le projet est désormais au point mort !

Book of Enchantment, le projet est désormais au point mort !
Fin Février, le projet de série intitulée Book of Enchantment en préparation du côté de Disney+...

HBO met fin à la comédie Ballers après sa cinquième saison !

HBO met fin à la comédie Ballers après sa cinquième saison !
Clap de fin pour Ballers ! En effet, la comédie tirera sa révérence avec sa cinquième saison,...

NBC développe une comédie romantique, Serendipity !

NBC développe une comédie romantique, Serendipity !
NBC développe une comédie romantique inspirée du film Un amour à New York, sorti en 2002 dans les...

Disney+ avance sur un revival de la série Lizzie McGuire !

Disney+ avance sur un revival de la série Lizzie McGuire !
La nouvelle plateforme en ligne, Disney+, qui arrivera prochainement en France, a commandé un...

Au programme de ce week-end

Au programme de ce week-end
En ce week-end d'août, de nombreux retours sont au programme pour notre plus grand plaisir...

HypnoRooms

fairgirl, Avant-hier à 22:08

Bonsoir tout le monde ! De nouveaux sondages vous attendant sur les quartiers "Sex and the City" et "Ce que j'aime chez toi". merci !

SeySey, Hier à 09:48

Bonjour! Nouveau sondage sur le quartier Suits, pas besoin de connaître la série

SeySey, Hier à 16:08

Nouveau sondage spécial rentrée sur le quartier Manifest, pas besoin de connaître la série ! ;D

Luna25, Hier à 23:02

Nouveau pdm et nouveau duel sur le quartier Legends of tomorrow !

Luna25, Hier à 23:02

Venez soutenir Wyatt Halliwell ou Will Byers sur le quartier Legends of tomorrow !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[Duel] Vous préférez regarder vos séries en Version Originale ou Version Française ?

Afficher plus d'informations

Total : 103 votes
Tous les sondages