Au centre, Curtis déchante quand il voit arriver Samantha, son ancienne petite amie. Il y a quelques années, ils s'étaient fait prendre par la police lors d'une soirée au club disco et le fait qu'elle possède de la drogue sur elle l'a conduite en prison. Lui s'en est sorti en devant effectuer des travaux d'intérêts général, mais sa mauvaise action a brisé son espoir de devenir un grand champion d'athlétisme et de se voir qualifié pour les Jeux Olympiques de 2012.
Nathan surprend Alisha et Curtis faire l'amour dans un hangar et comme la porte n'est pas fermée à clé, il ouvre tout et n'hésite pas à le raconter.
Samantha est furieuse car Curtis ne lui a pas rendu visite une seule fois durant les six mois où elle a été incarcérée. Curtis le regrette et remonte alors le temps grâce à son pouvoir.
Il se retrouve le fameux soir, dans le passé, avec les autres membres du groupe, mais ils sont tous séparés. Nathan vole des sucreries dans un drugstore et tombe sur Beverley Morgan, le gérant, qui comme son nom ne l'indique pas, est un homme. Celui-ci tente plusieurs approches envers Nathan qui continue constamment à le défier et à le provoquer. En désespoir de cause, Bev appelle le père de Nathan qui propose de régler la caution, mais celui-ci refuse et préfère aller au poste de police.
En cherchant à échapper à la police, Nathan se réfugie dans un parking. Curtis, lui, tombe sur le dealer, qui a permis l'arrestation de Sam. Il lui vole sa poudre et la jette dans les toilettes alors que des policiers qui sont infiltrés tentent de l'interroger. Alors qu'il cache de l'argent dans son blouson, il tombe sur Kelly, laquelle ne se sent pas très bien et lui offre de quoi se protéger. Mais dans le feu de l'action, il oublie l'argent dans sa veste et Danny, le dealer, poignarde Sam. Dans le même temps, Curtis revient au présent mais cette version ne le satisfait pas.
Il va donc remonter une nouvelle fois le temps. Cette fois-ci, il cache la poudre quelque part et comme personne n'a rien trouvé, le trio repart libre. Pendant ce temps, Alisha et Simon sont également présents et Simon peine à s'intégrer.
Un policier qui connaît Curtis lui dit qu'il l'a vu courir et lui conseille de rester dans le droit chemin. En repartant, Samantha et Curtis recroisent Kelly, qui ne les connaît pas encore, accompagnée de son petit ami. Quant à Tony, le futur éducateur spécialisé, il rentre d'une partie de bowling, avec Sally, sa petite amie et future remplaçante, et quand il constate que sa voiture a été volée, il entre dans une rage incontrôlable mais Kelly apprend qu'il comptait la demander en mariage et accepte sa requête.
Curtis revient au présent. L'article du journal a changé et comme il n'a pas effectué de TIG, il est libre et qualifié pour les Jeux. Mais son action a eu de mauvaises répercussions sur le reste du groupe. Sans lui, personne n'a pu empêcher le meurtre de Kelly, Alisha, Simon et Gary par Tony. Nathan s'en est miraculeusement sorti car on l'a trouvé à moitié mort (il a pu en réchapper à cause de son immortalité).
Curtis remonte une troisième fois le temps et s'arrange cette fois pour que Sam s'en sorte libre. Lui finit par se retrouver condamné à des TIG, mais deux détails changent. D'abord, Nathan ne peut plus ouvrir la porte car ils l'ont fermée à clé. Ensuite, Sam n'a jamais été incarcérée et n'en veut donc pas à Curtis, mais dans le même temps, elle n'a jamais rompu avec lui et il se retrouve donc avec deux petites amies à la fois.
