Un balcon se décroche et s'écrase trois étages plus bas avec deux occupants dessus. Frank et Karen sont dans un état plutôt sérieux, mais au final, c'est Karen la plus touchée. Proctor se rend compte que l'une des conséquences de sa blessure à la jambe est d'avoir affaibli fortement ses reins. Mais cette dernière refuse d'être dialysée.
Eva s'occupe d'un garçon qui semble faire des convulsions ; les examens ne montrent aucun problème au niveau du cerveau même si sa colonne vertébrale a été touchée. Séréna fait une erreur lors de la pose d'une voie, mais Chris cache la vérité à Proctor.
Quant à Eva, elle tente de parler à Proctor de la nuit qu'ils ont passée ensemble, car elle ne se souvient de rien, mais ce dernier reste très évasif.
