Épisode Panne de courant S01E04 - Black Out Saison 1

Le dictionnaire qui aurait pu permettre de traduire les dernières paroles du Russe est retrouvé brûlé dans la cheminée. Alors que Lorenzo et Anita vont se baigner dans la piscine, qui est censée leur être interdite, une panne de courant générale provoque l’inquiétude des résidents de l’hôtel. Marco parvient à rétablir le respirateur d’Elena à l’aide d’une batterie de voiture, puis à réparer le générateur. Une altercation éclate entre Lorenzo et Riccardo, qui reproche au petit ami d’Anita d’avoir causé la panne de courant qui aurait pu coûter la vie à sa sœur. 
Luca apprend à Marco qu’il existe un autre moyen de sortir de la vallée : une haute via ferrata que Max et Giorgio avaient commencé à poser, avant d’abandonner suite à une discorde entre les deux équipiers. Marco décide de monter une expédition pour terminer cette voie, et va, en compagnie de Luca, demander l’aide de Giorgio, qui les reçoit avec une rare hostilité. Trouveront-ils un dernier équipier assez expérimenté pour les mener dans cette expédition ?