Épisode The Tower-Reversed S01E04 - Shut Eye Saison 1

Charlie met le grappin sur Nadine en exploitant son passé grace à sa fille ainée, à qui il a demandé des recherches sur net. Il la reçoit en consultation et déploit tout son art pour l'accrocher.

Nick sèche encore une fois l'école pour plaire à Emma, une élève plus âgée que lui qui lui plaît. Il l'amène chez lui pour la "livrer" mais tombe sur sa mère qui a découvert le "filtre d'amour" et l'arnaque aux médicaments. Sa mère l'informe qu'ils en parleront plus tard et les laisse dans la chambre.

Quelqu'un sonne à la porte. C'est le gangster qui vient leur offrir sa BMW en remerciement de l'aide de Charlie pour lui et sa famille. Linda est agréablement surprise et, après de faux refus, accepte le cadeau. Le gangster lui conseille de ne pas se faire arrêter par la police, car les papiers du véhicule et les anciens propriétaires ne sont pas obligatoirement recommandables.

La sonnerie retentie de nouveau. Il s'agit cette fois-ci de Gina. Linda va ouvrir et n'apprécie pas la visite de sa maitresse chez elle. Elle ne la laisse pas rentrer mais accepte l'échantillon de poudre censé faciliter les arnaques. Gina lui rappelle de ne pas utiliser sur le client tout l'échantillon car cela peut être dangereux, puis s'en va. Linda referme la porte et s'en va dans la cuisine, préoccuper par ce qu'elle ressent de Gina, de la poudre, de l'arnaque en cours avec Charlie, des embrouilles de son fils... Linda se souvient qu'elle tient encore le sachet de poudre, et en se dirigeant vers les chambres, le cache dans la première boîte qu'elle trouve sur les étagères de l'entrée. Elle va voir son fils pour lui dire d'être discret car elle va aller se reposer.

Profitant que son père soit en consultation avec Nadine, et que sa mère se repose dans sa chambre, Nick et Emma discutent. Cette dernière sent bien que Nick est attiré par elle, alors elle lui propose une relation sexuelle. Nick, pris au dépourvu accepte, mais il n'a pas de preservatif. Bien qu'il lui fasse croire qu'il n'en a plus, Emma sait qu'il n'en a jamais eu et trouve mignon que Nick mente sur son absence d'expérience. Après avoir averti sa mère qu'il allait faire une course rapide, Emma prend le téléphone de Nick pour écouter de la musique et fait le tour de la maison en attendant. Jusqu'au moment où en farfouillant entre les bibelots, elle tombe sur le petit sachet en papier. Emma jubile, elle qui cherche de la cocke depuis plusieurs jours. Elle ouvre donc le petit sachet et se fait un rail.

Dans son bureau de voyance, Nadine raconte l'histoire que Charlie connaît déjà par les recherches de sa fille. Soudain, un bruit mat se fait entendre. Contrarié, il rassure sa cliente et l'enjoint à poursuivre son histoire.

Linda, qui se repose sur son lit, finit par se lever pour voir d'où vient le bruit. Elle fait alors une découverte choquante : Emma est allongé par terre, bavant et vomissant, quasiment inconsciente, devant les étagères de la porte d'entrée et le bureau de son mari qui est en consultation. Affolée, elle regarde Emma s'étoufait dans son propre liquide jusqu'au moment où Emma ne bouge plus. Linda part essuyer les reflux sur le sol et tente de bouger le corps de l'adolescente avant que son fils, ou son mari et sa cliente ne rentre dans le salon. Mias le corps est lourd. Elle prend des élastiques au poignet d'Emma pour s'attacher les cheveux et être plus à l'aise dans l'effort physique, quand la porte ressonne.

C'est Fonso qui vient voir comment va la famille. Il tente d'entrer mais Linda le repousse. Etonné, Fonso commence à mal le prendre. Linda sort l'excuse du filtre d'amour pour justifier le fait qu'il reste dehors. Pendant qu'ils discutent de ce qu'il faut faire ou ne pas faire avec les jeunes, Fonso note la jolie BMW dans l'allée, et les drôles de bruits venant de derrière la porte. Linda les justifie par la présence d'une client en consultation, et des travaux actuellement en cours dans la maison suite à la fusillade. Fonso n'en croit pas un mot mais voilà que surgit le voisin d'en face, venu 'en paix' lui offrir un rosier en paix. Pas plus disponible pour le voisin que pour Fonso, Linda reste froide, accepte avec le sourire le pot, et attend impatiemment que les deux hommes s'en aillent. Les bruits de râles derrière elle l'inquiète. Le voisin, puis Fonso, finissent par s'en aller, non sans l'avertir qu'il les surveillera pour leur sécurité, de près, pour Fonso. Linda finit par revenir au salon, et voit effaré qu'Emma n'était pas morte. Elle s'est trainée jusque dans la cuisine, en vomissant de nouveau. Mais maintenant le corps est froid... Linda s'empare de son corps et le traîne. Zu passage, elle prend les clefs de la BMW.

Charlie a fini sa séance avec Nadine. En sortant, il tombe nez-à-nez avec son fils, qui entre en trombe dans la maison, un sachet de la pharmacie dans la main. Charlie fait les présentation, puis informe son fils qu'il va faire les courses. Mais Nick est préssé de rejoindre Emma dans sa chambre. Sauf que Nick ne trouve personne dans sa chambre. Il est déçu.

Le soir à table, Charlie montre des tours de magie à son fils. Linda rentre par le garage. Elle entend leur conversation et leurs rires. Elle en profite pour mettre de l'ordre dans sa tenur, et les rejoins. Charlie lui propose de manger. Linda se verse un verre de rouge, et demande des nouvelles de la cible. Charlie l'informe que tout se passe au mieux, ce qui les mettent en joie. Nick les coupe et lui demande si elle n'a pas vu Emma partir. Linda répond par la négative après un moment d'hésitation que personne ne remarque. Nick poursuit en disant qu'elle ne répond pas au SMS ni s'est connectée à sa page Facebook. Linda lui réplique son "filtre d'amor" n'a pas dû fonctionner. Ainsi Charlie apprend que son fils est allé demandé des conseils à Fonso pour des histoires de coeur... Enervé, Nick demande à sa mère de s'arrêter. Linda l'observe puis passe à autre chose. Elle informe alors son mari du cadeau de la BMW. Charlie se met d'accord avec elle pour faire passer ce cadeau pour une location auprès de Fonso. Nick ne comprend pas pourquoi il faut mentir à Fonso. Charlie répond que Fonso et sa famille sont un peu vieux jeu sur certaines choses... et qu'il vaut mieux s'en tenir à cette verson.

Dans la nuit, tout le monde est couché. Nick dort. Linda n'arrive pas à dormir et reste les yeux grand ouverts dans le lit. Soudain, Charlie, à ses côtés, se réveille en hurlant et en halletant. Il vient de faire un cauchemar. Linda le rassure.

De l'autre côté de la rue, on peut voir que quelqu'un allume la lumière dans la cuisine de leur maison.