Épisode Fin de sursis S01E05 - Hostages Saison 1

Ellen rentre chez elle pour sauver la vie de son mari. Duncan refuse d’emmener Brian aux urgences et Ellen doit l’opérer à leur domicile avec les moyens du bord. Archer avoue à Duncan qu’il a été contraint de tuer Angela. Après l’intervention, Duncan conduit Ellen dans une forêt et lui demande de creuser une tombe. Au moment où Ellen pense que Duncan va l’abattre, celui-ci pousse le corps d’Angela dans le trou et ordonne à Ellen d’enterrer son amie. Lorsque Jake appelle chez lui pour prendre des nouvelles de ses parents, Kramer parvient à localiser son appel. Sandrine retrouve les enfants et les ramène chez eux. Duncan demande alors à Morgan de rompre avec Boyd pour qu’il cesse de passer à la maison. Sandrine s'est fait frapper par Victor, un homme à qui elle doit de l’argent. Elle réclame alors 50 000 dollars à Duncan. Grâce à une indication de Duncan, la police arrête Archer.