Épisode Lala et Tara S01E05 - Historias de UPA Next Saison 1

Tara enregistre une vidéo et met ses vêtements d'otaku. Elle se maquille, se fait des tresses et se met dans la peau de son personnage sexy et amusant. Dans la rue, Lala peint à la bombe et avec beaucoup d'agilité un graffiti sur le mur d'une boutique vide. Elle est habillée de façon urbaine. Au loin on entend les sirènes de la police. Lala s'enfuit et se cache dans la boutique de Tara. Là, Tara et Lala se rencontrent. Tara l'aide pour que la police ne le découvre pas puis lui explique qu'elle travaille pour payer les frais de scolarité à Carmen Arranz, une école de danse. Les deux se connectent immédiatement et Lala demande à Tara de chanter quelque chose pour elle et, alors, la lumière se transforme en stroboscope : Lala regarde Tara bouger, captivée par sa voix... jusqu'à ce qu'elle reprenne ses esprits, lui dise au revoir et parte nerveusement. Dans la rue, Lala sort son portable et cherche sur le net des informations sur l'école Carmen Arranz.