Épisode Ashes of Roses S01E09 - The Avengers Saison 1

L'épisode commence par une nuit d'hiver glaciale. Deux brutes incendient un entrepôt, brûlant le gardien qui occupait les lieux. L'enquête de Steed, qui se fait passer auprès du contremaître pour un expert en assurance va le mener près d'un salon de coiffure.

Le salon appartient à Jacques Beronne, dont la femme, OIive, se montre très cruelle envers ses propres employées. Steed a alors une idée et achète un très gros chien afin de protéger Carol à qui il demande d'infiltrer le salon en tant qu'employée. Carol s'évanouit lors de son premier jour et Steed tente de la manipuler pour qu'elle retourne travailler dans le salon.

Mais entre temps, il a découvert que Jacques n'est qu'un employé innocent et en fait un accessoire utilisé par sa femme qui  est la véritable méchante de l'histoire. Steed parvient à sauver Carol, au risque de se voir sévèrement réprimandé par Keel.