Épisode Chapitre 9 S01E09 - Man vs. Bee Saison 1

Pour le dernier épisode, Christian et Nina gagnent leur procès et Trevor se retrouve emprisonné. Il est donc dans un pénitencier pendant que Christian discute avec un avocat, en lui demandant combien il pourra toucher.

Au même moment, Trevor déjeune dans la cantine du pénitencier et il entend les cambrioleurs derrière lui parler. Il se trouve que ce sont les mêmes hommes qui ont volé la demeure. Celui qui lui tourne le dos est en fait celui qui raconte l'histoire. Christian et Nina auraient contracté une gigantesque escroquerie en fraudant les assurances. En possédant des tableaux illégalement, ils ont procédé à un faux cambriolage. Trevor appelle le policier qui a croisé son chemin un peu plus tôt .

L'épisode se finit avec Christian qui est interpellé à une soirée qu'il donne chez lui et qui prend sa place au sein de la prison. Trevor est libéré et reçoit un chèque de 5000 livres à titre de compensation.

Alors que Trevor est en vacances en caravane avec sa fille à l'île Wight, il retrouve l'abeille et en profite pour la remercier en l'invitant à une collation. L'abeille s'infiltre ensuite dans la caravane.