Marshall et Simon se rendent compte qu'un moulin abrite d'étranges bruits. Ils font la connaissance d'un gamin avec des cheveux gris qui vit là-bas. Le gamin fait tout pour les faire partir, mais il n y arrive pas (son nom, Dash X, n'est dévoilé que trois épisodes plus tard).
Cependant, Marshall et Simon découvrent plus tard que leur nouveau camarade à aider cette semaine n'est autre qu'un certain Grungy Bill, le fantôme du cambrioleur le plus malchanceux du Far-West qui ne réussira à sortir des âmes errantes que s'il parvient à braquer une banque.
