Épisode On n'achète pas l'amour S01E14 - Frasier Saison 1

Frasier ne supporte plus les blagues idiotes que Bulldog commet à son encontre. Lui et Roz subissent perpétuellement ses méchancetés.

Un soir, Frasier rentre chez lui et son père lui demande un petit service. Un de ses anciens collègues organise une vente aux enchères pour célibataire et il aimerait que Bulldog y participe. Il va donc  lui aussi s'inscrire pendant que Niles joue aux échecs tout seul.

Lors de la vente, Frasier, qui porte le numéro 20, voit ressortir le précédent candidat. Il pense alors qu'il n'a pas eu de chance, mais finalement, une jeune mannequin l'achète.

Alors qu'il se prépare à passer la soirée avec elle, il apprend que Kristina, cette jeune femme, ne peut pas venir parce qu'elle a un imprévu professionnel. Il reste donc avec Renata, sa fille. 

Sauf que ce qu'elle lui dit change toute la donne. D'après Renata, Kristina la maltraite et son père qu'elle ne voit que très rarement ne vaut pas mieux. 

Quand Kristina revient, Frasier l'accuse immédiatement de mauvais traitement envers sa fille. Mais il découvre que celle-ci lui a menti et a enjolivé la situation. Malheureusement, il est trop tard et Kristina s'en va.

Pendant ce temps, Daphné a remporté le célibataire numéro 21, Bulldog. Lui qui pensait coucher avec elle en la désaltérant au champagne tombe des nues quand il s'aperçoit qu'elle est complètement ivre et qu'elle profère des insultes, ce qui lui vaut d'être attrapé sous les yeux horrifiés de la jeune femme.

La fin de l'épisode montre Frasier et Martin  trinquant au champagne dans la limousine alors que Daphné tente de se remettre de sa gueule de bois.