Épisode Semaine de garçons S01E14 - Father Knows Best Saison 1

Jim apprend que Kathy a cassé une fenêtre de la maison voisine en jouant au base-ball. Comme c'est la troisième fois et que Kathy nie l'accident, il décide de reconnaître le manque de responsabilité des enfants.

Un peu plus tard, Bud apprend qu'il devra se conduire comme un agent de circulation pendant une journée. En réalité, cela est dû au fait que sa classe doit participer à un projet scolaire. On donne à chaque élève un métier à exercer.

Alors qu'il se rend au tribunal, Jim est victime d'une contravention pour avoir provoqué un accident d'automobile, bien qu'il nie les faits. Jim essaie de corrompre les enfants, parce que Bud est présent dû à son métier, et Kathy, en tant que témoin. Il se retrouve alors à payer une amende de dix dollars, dont cinq envers le juge pour avoir menacé Bud, et Margaret écope de cinq dollars pour corruption. Le juge escorte le couple chez eux, mais Jim admet qu'en réalité, son fils a bien fait.