Pour le dernier épisode, les Surfeurs, un groupe de rock est de passage en ville. Marshall les apprécie ainsi que Todd Mc Nulty, un de ses amis. Ce dernier vient d'arriver avec ses parents, ayant quitté la ferme dans laquelle il était installé il y a peu de temps. Malheureusement, Todd est un jeune garçon introverti qui s'entend mal avec son père. Jusqu'à ce qu'il écoute une voix maléfique en repassant le vinyle à l'envers, ce qui a pour conséquence de transformer radicalement sa personnalité. Et Todd devient un rebelle agressif et punk.
En parallèle, pour un devoir scolaire, Cyndi doit interviewer un policier mais Edgar et Marylin sont très surpris car ils pensent qu'elle se méprend sur la profession d'agent de police.
