Lorsque l'épisode commence, Randolph Sinclair, un parent de Brett, enregistre ses mémoires dans un parc. En tant que général, il narre ses exploits quand soudain, un mini tank apparaît et le tue.
Dans les fourrés, se cache un mystérieux personnage portant un masque de clown et biffant son nom sur une liste.
Danny et Brett se rendent à l'enterrement de Randolph. Brett présente à Danny les divers membres de sa parenté à savoir Onslow, un jeune guitariste, Lance, un pilier de comptoir viticulteur, L'amiral silencieux qui contrairement à son grade attrapait souvent le mal de mer en posant les pieds sur un bateau, l'oncle Angus (Auguste en VF) caricature du vieil écossais et le cousin Roland qui souffre du rhume des foins.
Après que tout le monde est parti, Brett s'entretient quelques instants avec Danny puis ils partent saluer le duc de Keith, un autre oncle de Brett, qui pour des raisons inexpliquées, n'a pas pu assister à la cérémonie.
Pendant que Brett s'entretient avec son oncle, Danny rencontre Kate Sinclair, la cousine de son ami, une auteure de romans policiers.
Alors que Brett et son oncle reviennent et parlent de généalogie, Danny voit à la dernière minute quelqu'un essayer de les tuer en leur balançant un énorme pot de fleurs provenant du balcon. Il s'élance à sa poursuite, mais Brett et Kate le retrouvent assommé.
Entretemps, l'amiral meurt lui aussi d'une mort identique à celle de Randolph. Sauf qu'il a été tué par un bateau et s'est retrouvé noyé.
Kate et Danny accompagnent Brett à son appartement et pendant qu'ils repartent manger dans un restaurant chinois, Brett, resté seul, énumère la liste des survivants. Il téléphone à Onslow qui est presque victime d'un incendie dû aux composants défaillants de son circuit électrique musical. Onslow lui garantit que Roland l'a raccompagné chez lui mais ne l'a pas quitté avant.
Danny et Kate quittent le restaurant chinois et se rendent chez Onslow. Ce dernier est absent, mais Danny a tout juste le temps de revoir le mystérieux inconnu au visage masqué. Celui-ci s'échappe in extremis. Danny essaie d'avertir Onslow qui meurt en touchant sa guitare.
Chez Brett, le trio compte les survivants. Ils se séparent. Danny décide que Kate surveillera Roland (dont il doute fortement de la sincérité), Brett sera chez Auguste et lui-même se chargera de Lance.
Chez Roland, celui-ci drogue Kate. Elle feint l'inconscience et prévient Danny par téléphone. Pendant ce temps, lui qui devait protéger Lance, déchante quand il s'aperçoit qu'il passe son temps à boire. Il rencontre aussi Agatha, sa soeur qui ressemble à Brett trait pour trait. Comme Danny est absent, l'inconnu parvient à s'infiltrer et noie Lance dans sa cuve. Kate, qui voulait suivre Roland en voiture, doit rester chez lui puisqu'il a trafiqué le véhicule.
Chez Auguste, Brett doit supporter des heures et des heures de cornemuse et de dégustation de brebis farcie.
Danny et Brett doutent de plus en plus du caractère de Roland, qu'ils jugent malhonnête. Mais en se rendant chez lui avec Kate, ils le découvrent mort, victime d'un dard probablement empoisonné. Un mot se trouve à ses côtés, expliquant qu'il savait qui était l'assassin.
Brett et Danny partent ensuite chez Auguste et Danny rassure Brett qu'il vit dans un château protégé. Brett a toutes les peines du monde à convaincre Auguste qu'il est bien son neveu et lorsqu'il y arrive, ce dernier périt écrasé par la porte de son parvis, les visses ayant été démontées.
Ensuite, Brett décide de protéger le duc et Danny et Kate se rendent à la crypte. Ils découvrent le cadavre du croque mort alors que Roland apparaît bel et bien vivant, révélant qu'il a pris une pilule ralentissant les battements de son coeur et presque arrêté son souffle. Roland les enferme dans une cage avec une bombe et essaie d'abattre Brett et le duc, mais ne parvient qu'à tirer sur des mannequins. Tandis que Brett part secourir ses amis, Le duc retient Roland en otage à l'aide de son fusil, mais celui-ci parvient à lui échapper.
Brett libère ses amis et récupère la bombe qu'il jette au loin. Roland, qui conduisait sa voiture avec la couronne du duc à ses côtés, la reçoit et meurt dans l'explosion qui s'ensuit.
Á la fin de l'épisode, Brett, Kate et Danny aident le duc de Keith, pour son premier rendez-vous romantique après des années et des années de solitude. C'est alors qu'arrive Sophie, la tante de Danny. C'est avec elle que le duc sortira.
