Un concours de beauté a lieu et Karen et Carol ont prévu d'y participer en tant que duo mère-fille, mais elles vont recevoir une parfaite leçon d'humilité quand deux des trois juges qui président la cérémonie veulent leur offrir une place de choix si elles consentent à se donner à eux. Cody, pour sa part, aimerait intégrer un club de chasse très sélect, mais il se pourrait qu'Al et son cochon domestique changent légèrement la donne.
