Épisode Le Roi du Temps S01E25 - Batman: The Animated Series Saison 1

Un matin, Temple Fugate, un citoyen ordinaire, prend le train et s'assied face à un avocat nommé Joe Hill. Constatant l'état de stress épouvantable qui l'anime, il suit le conseil de son interlocuteur qui lui suggère de sortir de sa routine et d'effectuer sa pause café quinze minutes plus tard.

Mais bien mal lui en prend lorsque tout un tas de circonstances le mènent en retard à son audience et que le juge le déclare coupable.

Sept ans plus tard, Fugate est bien décidé à se venger de cet affront. Estimant Hill (désormais maire de Gotham City) responsable de sa défaite, il commence par présenter une affiche représentant Hill comme un tricheur, puis dérègle délibérément les feux de circulation. 

Batman s'engage dans un duel avec lui, mais il s'enfuit. Avec l'aide d'Alfred, Batman découvre qu'une bombe s'apprête à exploser mais la désamorce de justesse. Au même moment, Hill devient la risée de la ville lorsqu'il se prépare à inaugurer une station de métro automatique mais le premier train arrive avec du retard et détruit tout sur son passage. Dans la confusion, Hill disparaît.

En parallèle, Batman sort de la salle. Hill, capturé par Fugate, se souvient soudain du conseil qu'il lui avait donné. Mais étant donné qu'à cette époque, il servait d'avocat pour  l'accusation, Fugate ne le croit pas et pense qu'il l'a manipulé.

Après un combat avec Fugate, Batman délivre le maire. Mais comme il le laissait présager, Fugate est toujours en vie.