Un couple se réveille au son de bruits particulièrement pénibles. Alors qu'ils regardent l'heure, ils remarquent que leur réveil est déréglé. Ils descendent et entendent des déménageurs emporter leurs affaires. Détail, ils sont tous habillés en bleu de la tête aux pieds. On ne voit pas leur visage.
Cherchant à s'enfuir, ils rencontrent un monsieur habillé en jaune qui leur explique qu'ils ont glissé dans une boucle temporelle et que chaque minute créé un monde différent. Malheureusement, ils ne peuvent retourner chez eux car ils risqueraient de révéler quoi que ce soit, et surtout, il n'est pas certain de pouvoir les renvoyer à leur époque.
Ils prennent quand même le risque de s'enfuir. Ils parviennent à échapper au superviseur en se cachant pendant une demi-heure. Lorsque celui-ci les retrouve, il est trop tard pour qu'il puisse tenter quoi que ce soit.
Ils restent convaincus que cette mésaventure n'était qu'un mauvais rêve jusqu'à ce qu'ils voient une clé à molette bleue sur une cabine téléphonique.