Jackie Rhoades, est un petit truand minable. Il loge dans un hôtel pourri dans lequel la nuit coûte quatre dollars. Il reçoit la visite de George, son patron, qui lui demande de tuer un vieux patron de bar à deux heures du matin. Jackie n’ose pas, mais George le pousse à se montrer courageux. Il lui dit qu’il reviendra le voir à l’heure prévue pour savoir s’il a bien rempli son contrat.
Peu de temps après, Jackie se retrouve seul et se met à converser. Il entend alors quelqu’un l’appeler et réalise que c’est son reflet qui s’adresse à lui. Le reflet se retrouve dans de nombreuses glaces, d’ailleurs, dans le couloir ou l’armoire, voire la salle de bains.
Nous réalisons que cette version-ci est une sorte d’alter-égo courageux de Jackie. Plus hardi, et moins couard, à l’inverse de Jackie lui-même qui n’arrive pas à s’imposer. Le reflet lui reproche de nombreuses mauvaises actions qu’il a dû subir jusqu’ici sans trop rien dire.
Finalement, George revient. Personne n’a tué le vieil homme. Mais Jackie se lève et le frappe. Puis il lui dit qu’il démissionne et le contraint à prendre la fuite.
Il est ensuite révélé que Jackie a échangé sa place avec son reflet qui s’appelle désormais John.
