Madame Vernet n'est en fait pas morte. Elle a tout simplement fait croire à sa disparition en s'associant à Legendre, un agent immobilier véreux. Malheureusement, elle les trahit et prend la fuite. Les Lepic et Les Bouley décident de prendre la route afin de la sauver. Ensuite, comme la police ne les croit pas, ils rentrent dans un château et sont surpris par un chasseur qui est associé avec Legendre. Ceux-ci les piègent en les bloquant dans la chambre froide de la maison, mais ils sont finalement sauvés par la police.
