Épisode Un flic en moins S02E14 - Amazing Stories (1985) Saison 2

L'épisode commence par la ronde habituelle entre deux policiers, Duncan, qui sert de mentor et est plus âgé et De Sotto, qui est plus jeune et moins expérimenté.

Tous les deux se rendent dans une épicerie afin d'empêcher un braquage mais De Sotto meurt en prenant une balle du mystérieux agresseur qui s'échappe.

Duncan, qui se sentait à la fois proche de son équipier et en même temps, coupable de ne pas avoir su le protéger, refuse qu'on lui adjoigne une nouvelle équipière, Kate, laquelle fait pourtant du mieux qu'elle peut pour l'apprécier. Alors qu'ils doivent effectuer un contrôle de routine, ils se rendent compte qu'ils sont sur le point d'arrêter l'agresseur. Duncan, devant jeter son arme pour sauver un otage, informe l'agresseur que Kate va le maîtriser. L'agresseur est finalement arrêté mais en discutant avec son capitaine, Duncan se rend compte que Kate était un fantôme et qu'elle est en fait morte depuis de nombreuses années. Réalisant qu'il était le seul à pouvoir la voir, il lui déclare qu'elle était plus jolie que De Sotto.