Épisode Flagrant délit S02E17 - Frasier Saison 2

Frasier cherche un livre qu'il ne retrouve pas. Il s'agit d'un ouvrage très important. Alors qu'il  explore son appartement, il le retrouve dans la chambre de Daphné et en profite pour également subtiliser à son insu des sédatifs. Mais même s'il parvient à les cacher, Daphné le voit.

Le soir, au repas, Niles dîne avec Frasier et leur père Martin. Il est assez contrarié parce que Maris a eu ses quarante ans la semaine passée et qu'il l'a prise au mot en n'organisant rien alors qu'elle désirait exactement l'inverse. Du coup, il ne sait pas quoi faire pour qu'elle lui pardonne. Daphné se montre extrêmement courtoise envers Niles et Martin mais pas envers Frasier qu'elle traite de façon glaciale. Sommé de s'excuser auprès de Daphné qui dîne seule dans sa chambre, Frasier obtient le pardon de cette dernière.  Mais plus tard, il réalise qu'il tient toujours les comprimés de Daphné dans sa poche et alors qu'il veut les remettre, elle le prend à nouveau sur le fait.

Le lendemain, au café, Frasier discute de la relation qu'il entretient avec Daphné avec Niles. Lui a eu un échec complet lors de l'organisation du bal masqué en l'honneur de Maris. Il avait prévu un événement dédié à Louis XIV mais elle lui a rappelé qu'une partie de sa famille descendait des huguenots. Roz arrive et se moque bien des deux frères quand Frasier refuse de corrompre Daphné et traite Niles de lâche, lequel réplique qu'il n'a acheté une mercedes  à sa femme que pour sauver son mariage.

Frasier, une nouvelle fois obligé par Martin de s'excuser, tente une approche plus douce envers Daphné. Il lui a laissé un mot avant de partir, mais elle l'a mal interprété. Il n'a d'autre choix que de lui proposer de redécorer sa chambre pour l'inciter à rester. Bien sûr, Niles l'apprend et se moque de lui, mais à cause d'un malentendu, les deux frères, leur père et même Eddie le chien se retrouveront dans la chambre de Daphné. Celle-ci ne supporte aucune intrusion à sa vie privée car ayant grandi dans une fratrie composée de huit frères, tous l'ont vue nue au moins une fois, sauf son frère gay, un danseur de salon, vu qu'elle était la seule fille, sa mère exceptée, de la tribu.

Frasier se résoud à acheter une mercedes pour que Daphné reste chez lui. Eddie le chien continue d'espionner la jeune femme à la fin de cet épisode, bien qu'elle le mette dehors.