Pour le dernier épisode, Joe Willoughby est un directeur des relations publiques en partenariat avec la presse. Il décide de se prendre un verre au bar et de raconter ses malheurs au tenancier.
Tout a commencé quand il a voulu organiser un concours de beauté et a choisi comme titre pour les gagnantes, celui de Miss Univers. Un extraterrestre à tête de chou a alors débarqué en clamant qu'il n'avait pas le droit d'agir ainsi et que si tel était son désir, il devait dans ce cas, faire participer les autres citoyennes de la galaxie.
Pour prouver ses dires, l'alien avait même pris en otage la secrétaire de Joe, laquelle n'avait pas longtemps résisté à son charme. Mais Joe avait quand même réussi à retourner la situation à son avantage.
De retour dans le présent, le tenancier ne croit pas Joe une seule seconde, allant même jusqu'à le traiter de menteur, mais celui-ci s'en va en lui laissant un souvenir. Une carte postale animée dans laquelle la secrétaire et l'alien viennent de convoler sur une autre planète.