Épisode La famille avant tout (1/2) S03E01 - Quantum Leap (1989) Saison 3

Sam atterrit dans un champ de maïs le 25 novembre 1969. Il est très surpris quand il se rend compte qu'il est dans son propre corps, à l'âge de 13 ans. Bien évidemment, il est très heureux car il peut revoir les siens. Il retrouve son père, qui souffre de problèmes de santé, vu qu'il mange n'importe quoi et qu'il boit et fume trop, ainsi que sa mère, et sa sœur, laquelle se lance dans un mouvement hippie à 9 ans.

En parallèle, il apprend que sa mission est pour une fois très simple. Il lui suffit de remporter un match de basket-ball pour se transmuter, mais Sam dit à Al qu'il refuse de partir car il a l'occasion de changer le passé. Et une guerre éclate entre les deux. Al reproche à Sam de ne pas suivre les règles de son propre projet (à savoir ne pas changer quoi que ce soit). De plus, Sam retrouve son frère aîné, Tom et veut le dissuader de ne pas partir à l'armée. Les projets de Sam ne semblent pas marcher car son père est de plus très réticent à vouloir se priver de ce qu'il appelle "ses plaisirs". Au cours du match, Sam peut quand même changer une partie de l'histoire en empêchant Lisa, une de ses camarades, d'épouser une brute qui s'appelle sans nez, avant de transmuter.