Épisode Week-end explosif S03E01 - Les vacances de l'amour Saison 3

José et Nicolas se sont associés à Oliver, un quinquagénaire un peu baroudeur, qui organise des croisières de luxe à bord de son bateau. Ils attendent leurs premiers clients, Margareth Chandler, une riche héritière suisse, Caroline sa sœur et Bobby, l'assistant d'Edward, l'époux de Margareth. Tandis que José et Nicolas s'affairent pour que le yacht soit rutilant, Edward Chandler se rend à un mystérieux rendez-vous chez Freddy, un malfaiteur notoire, qui lui remet un paquet. Avant le départ, José va voir Bénédicte ; depuis leur rupture, elle tient un bar sur l'île avec Johanna, et voit beaucoup Jimmy qui gère une affaire de location de scooter des mers. De son côté, Nicolas retrouve Jeanne à la cabane qu'elle occupe depuis son départ, elle vit de la vente de ses colliers de coquillage. Il réussit à la convaincre d'embarquer comme hôtesse à bord du bateau. Tandis qu'ils vont faire les derniers achats pour la traversée, Margareth tente en vain de persuader Edward de l'accompagner. Ce dernier se dérobe mais insiste pour apporter lui-même le Vanity case dans la cabine de sa femme. À peine embarqués, José s'intéresse de très près à Caroline et Bobby, malgré les avances de Margareth, n'a d'yeux que pour Jeanne. Freddy s'apprête à déposer une bombe dans le bar des filles, pour se venger d'en avoir été expulsé la veille pour cause d'ivresse. Jimmy le surprend et le menace de l'emmener au commissariat. Pour tenter de l'amadouer, Freddy lui propose une petite fortune et lui raconte comment il est devenu riche en acceptant d'aider Edward à se débarrasser de Margareth...