Épisode L'addition S03E02 - Inside No. 9 Saison 3

L'épisode commence dans un restaurant. Il y a là quatre amis, Archie, Malcolm, Kevin et Craig qui dînent ensemble. Les trois premiers ont emmené le quatrième pour le divertir après une partie de badminton. Anya, la serveuse, vient leur proposer l'addition.

Malcolm veut payer mais Archie aussi. Craig insiste sur le fait qu'il est le plus riche des quatre et que c'est à lui de payer.

Les autres ne sont pas d'accord. Kevin dit qu'il est le plus pauvre des trois, Archie se prétend atteint d'une tumeur, mais Malcolm découvre plus tard qu'il ment. Craig veut payer, mais sa carte bancaire ne fonctionne pas. Peu de temps après, Anya revient et leur annonce qu'ils peuvent profiter du repas gratuitement, mais  ils insistent pour régler le dû. Anya meurt accidentellement. On découvre un peu plus tard, que Craig a été victime de toutes les autres personnes qui sont des arnaqueurs. La scène recommence depuis le début, avec Craig présent cette fois dans le rôle d'un serveur et tous les autres en profitent pour arnaquer avec lui un nouveau venu qui s'appelle Tim.