Épisode Coup de pompe S03E05 - Inside No. 9 Saison 3

L'épisode est vu en suivant le rythme des saisons. On commence au printemps, avec David, un père au foyer qui appartient à la classe moyenne. En faisant son jogging, il trouve une chaussure. Ne sachant pas à qui elle appartient, il la conserve chez lui. Il va jusqu'à gronder sa femme, Louise et leur fille Sally qui veulent jouer avec. Le problème, c'est que David s'attache un peu trop à cette chaussure au point de faire placarder des affiches du style avis de recherche. 

En été, la chaussure a semble t-il pris beaucoup d'importance dans la vie de David, au point qu'il l'a installée sur le canapé. La famille fête joyeusement l'anniversaire de Sally. Chris, un ami de la famille, arrive et dit à David qu'il lui a peut-être trouvé un emploi. David commence à parler de la chaussure, mais Louise l'interrompt, assez vertement.

C'est à présent l'automne. David a trouvé un emploi. Il rentre chez lui et il assiste à la pièce de théâtre de Sally qui a appris une comptine.

L'hiver arrive enfin, et on découvre que David a reçu la chaussure de la part de Ted, un ami universitaire de Louise. On découvre qu'en fait, David ne s'est jamais remis totalement de la mort du frère jumeau de Sally, décédé il y a quelques années.