Épisode Episode 5 S03E05 - Le mystère du lac Saison 3

Annecy est une ville morte. Seuls des militaires en combinaison et masque à gaz déambulent dans les rues. L'équipe a fait le lien entre les personnes censées recevoir le colis contenant le virus : toutes sont impliquées dans la mort d'une petite fille, Sarah. Une gamine qui a couru pour rattraper son ballon, renversée par Joël Breton. L'unique témoin était Thierry Blanchet le joailler, Abel Verdan était l'avocat de Joël Breton aujourd'hui en prison. Thierry Blanchet, Abel Verdan, Joël Breton, tous ont reçu des colis de Darius Milanian. Une quatrième personne devait également recevoir le virus, mais elle n'a pas encore été identifiée. L’équipe est effondrée après la mort qui l’a touchée en plein cœur mais doit se relever car l’épidémie s’aggrave. Le danger se fait plus pressant encore lorsque Tom fiévreux est hospitalisé. Le vaccin sera-t-il prêt à temps pour sauver l'équipe ?...