Haley est depuis quelque temps soumise à des rêves très étranges dans lesquels elle est électrocutée. Dans son cauchemar, Haley ne fait pas attention et casse le bras de Jeff avec lequel elle rompt un peu plus tard.
Bullock va quant à lui avouer quelque chose à Stan : Haley serait un agent dormant et une simple phrase pourrait changer sa personnalité. De son côté, Steve voudrait créer une agence fictive avec Roger, mais tous les deux veulent jouer le même rôle.