Au lycée, Hillary Choates, une camarade de classe de Tommy et Merton, veut être élue présidente. Comme Merton pense qu'elle pourrait perdre contre quelqu'un de plus populaire, il persuade Tommy de se porter candidat, auquel cas la cantine conservera les menus à base de viande. Hillary promet son âme au diable afin de remporter l'élection, mais son professeur d'éducation civique est un agent au service des enfers et il accepte le marché. Hillary remporte alors l'élection, assez truquée, il faut le dire, et Tommy et Merton partent à la recherche de leur camarade qu'ils parviennent à sauver, en montrant à l'agent des enfers une vieille carte postale dans laquelle Hillary promettait de donner son âme à Merton.
Hillary conserve son statut de délégué et les menus à base de viande, mais supprime les financements du club gothique. L'agent devient finalement un agent d'entretien chargé de ramasser les détritus des enfers.
