Épisode L'année des Heck S03E12 - The Middle Saison 3

Au cours de la nouvelle année, Les Heck ont envisagé de prendre des résolutions changeant leur vie de manière drastique.

Axl veut ranger sa chambre. En le faisant, il retrouve un contrôle qui datait de l'époque où il était en CM2. Il avait  conclu un marché avec ses parents : Un gâteau géant contre une excellente note. Axl retourne voir son ancienne institutrice mais le contrôle étant basé sur l'orthographe, il a toujours autant de mal.

Mike décide de sourire davantage mais à la carrière, les gens pensent qu'il est malade et lui a bien du mal à rester social. Quant à Sue, elle veut créer une équipe de lutorettes, ce qui créé une légère contradiction avec sa résolution de ne plus entreprendre de nouveaux projets au risque de les voir échouer. Contre toute attente, son projet se concrétise. Alors que Brick, lui, passe davantage de temps avec sa mère, Frankie l'emmène à la concession de voitures où elle travaille. Ils passent un délicieux moment mais Frankie en rentrant oublie de reprendre Brick avec elle.