Le début de l'épisode nous montre le Juke-Box de l'Atlas.
Au café, Kohler se réjouit de fêter les 50 ans de son restaurant. Malheureusement, il reçoit un coup de fil qui l'informe que le restaurant ne sera plus qu'un tas de pierres, le lendemain matin.
Ne parvenant pas à trouver un moyen de réunir les fonds nécessaires afin de préserver le restaurant, Kohler décide sur conseil d'appeler son père afin que celui-ci lui prête de l'argent, mais le père ne peut pas l'aider car il a investi dans la construction d'une boîte de strip-tease, qui sera implantée à la place du restaurant.
Les personnages se souviennent alors des meilleurs moments qui ont marqué leur existence, à travers ce juke-box. Mais d'un seul coup, Jerry annonce qu'il a peut-être trouvé le moyen de sauver l'endroit.
Pour ce faire, il envoie un fax au gouverneur, le priant de reconsidérer la question et d'envisager la classification de la cafétéria comme un bâtiment historique appartenant au patrimoine culturel.
Mais lorsque le gouverneur rejette cette requête, même Parker est à court de mots. Kohler, en désespoir, improvise alors un karaoké dans lequel il fait semblant de chanter un morceau interprété par un crooner, mais les techniciens arrivent et débranchent le juke-box.
Á la fin, le restaurant s'éteint, tout le courant est coupé, signifiant l'arrêt de la série.
