Le Guennec est convaincu que la bande de jeunes garçons qu'il a surpris en train de "grapher" les murs du commissariat est à l'origine de tous les vols et agressions commis sur l'île. Tandis que Jimmy et Johanna tentent de lui faire admettre que ces adolescents n'ont pas l'air très dangereux et que son jugement est peut-être un peu hâtif, Bénédicte arrive avec un fax. L'office du tourisme les charge d'aller accueillir les Baxter et leur fils à leur descente d'avion et de les conduire ensuite à leur villa. Le commissaire explique aux filles étonnées par tant de sollicitude que monsieur Baxter est le plus gros propriétaire de champs de canne à sucre de toutes les îles environnantes et leur propose de faire parti du comité d'accueil. Pendant que Johanna et Bénédicte, très choquées par l'arrogance des Baxter, s'efforcent d'accomplir leur mission avec calme, Jeanne et Bruno qui roulent tranquillement sur une route de l'île et sauvent la vie à Charly et ses copains en arrêtant de justesse la course folle de leur véhicule. Jeanne reconnaît les gamins qui l'ont draguée le matin même sur le marché. Ces derniers, qui ont volé la voiture, craignent d'être livrés à la police, mais Bruno leur propose de tout arranger en échange de la promesse de se tenir enfin tranquilles. Les adolescents vont boire un verre dans une boîte et aperçoivent leur amie Vanessa aux prises avec un jeune homme passablement ivre. Charly intervient et, pour la débarrasser de l'ignoble Guillaume Baxter, il est obligé d'en venir aux mains. Le lendemain matin, Bruno qui prend son café sur le pont du "Miracle", apprend par Le Guennec qu'une jeune fille a été assassinée à la sortie d'une discothèque. Alors que le commissaire ne peut s'empêcher de faire à nouveau allusion à la bande de jeunes voyous qui sévit sur l'île, un coup de téléphone l'informe qu'un témoin du crime l'attend au commissariat et qu'il a vu le meurtrier...