Épisode Bond en arrière S04E01 - Quantum Leap (1989) Saison 4

Après avoir fait le bond ensemble, en ayant été frappés par la foudre, Al et Sam se retrouvent en 1945. Sam semble guéri et se souvient d'Al, mais celui-ci porte des vêtements militaires alors que Sam a une combinaison blanche. Al constate qu'il peut désormais traverser des objets alors que Sam est devenu invisible.

Ils comprennent très vite qu'ils ont échangé leurs places. Al semble avoir perdu une partie de sa mémoire puisqu'il croit qu'il s'appelle Beckett et accuse Sam de lui avoir volé la sienne, mais Sam le corrige. Le bond temporel est à l'origine de cette interversion. Al est en fait bloqué le 15 juin dans le corps d'un militaire, Tom Jarrett, que sa promise va épouser et qui est très ami avec un laitier qui s'appelle Mike et qui est blessé à la jambe. Mike tient un café avec sa femme, Kelly. Le fait que Sam et Al aient interverti les rôles a également des répercussions sur leurs personnalités respectives. Sam se conduit de manière plus libertine alors qu'Al a des pensées chastes. Mais Clifford, l'amant de la promise, qui en fait n'a pas fait la guerre pour des raisons de santé, n'accepte pas que sa place lui soit ravie.

Sam, quant à lui, parvient astucieusement à regagner son époque et à retrouver Donna, sa femme dont il se souvient enfin, malgré le fait qu'Al ait insisté en disant qu'il ne pouvait pas lui fournir d'informations sur son passé. Afin de sauver Al, victime de la jalousie de Clifford, Sam parvient à ré-inverser la tendance et à incarner Tom Jarrett. Ainsi, il peut neutraliser Clifford et reprendre sa place.

L'épisode se termine avec Donna, la femme de Sam, qui discute avec Al. Sam ne se souvient pas du bond temporel en commun, et se retrouve transmuté dans la peau d'un comique, en 1956. Sous forme d'étoile, il avoue à Donna qu'il l'aime.