Épisode Le tuyau d'arrosage S04E05 - The Middle Saison 4

Maintenant que Frankie suit une formation et qu'elle est au chômage, elle peut enfin se balader comme elle le voudrait à l'extérieur. Une après-midi , elle découvre que Rita Glossner est de retour et souhaite récupérer un soi-disant tuyau d'arrosage qu'elle lui aurait emprunté. Une guerre se déclenche entre les deux clans.

Pendant ce temps, Brick a son premier cours d'éducation sexuelle mais il ne semble pas très à l'aise avec  ce concept et c'est Axl qui devra lui expliquer la lourde tâche du cycle de la reproduction, même si cela va plus angoisser Brick que de le rassurer.

Quant à Sue, elle voudrait pouvoir couvrir son premier match à l'extérieur mais pour ce faire, elle doit demander à Mike de faire un chèque afin qu'elle puisse partir à Cincinnati . Quand elle voit à quel point il est sous payé, elle va alors tout faire pour qu'il gagne plus d'argent.