Les filles ont prévu une grande soirée. Elles ne font que parler de garçon ce qui donne l'occasion de connaître les goûts de chacune. Pendant ce temps, Mark et Carol ont un week-end romantique. Même si Carol prend beaucoup de plaisir au spa et aux bains de boue, on ne peut pas vraiment dire que Frank ressente la même chose et il craint qu'un fossé ne se creuse à cause de cette trop grande divergence.
Et à côté de cet événement, Mark sort avec une fille qui est un peu sa réplique au féminin. Au départ, il est un peu déçu, mais avec le temps, il finit par s'attacher à elle et à l'apprécier.
