Après une énième mission où il se fait capturer, Sam parvient à s'évader avec l'aide de son partenaire, Jim, qui en profite pour séduire les gardiennes de prison et s'échapper. Stan rentre chez lui, sans grand dommage, mais il avoue à Francine que si un jour il se retrouve veuf, il prévoit d'épouser sa dentiste. Francine n'accepte pas sa décision et décide alors de jeter son dévolu sur Jim.
Pendant ce temps, Roger et Steve ont décidé de ressusciter leur duo de détectives. Leur première mission sera de savoir qui a volé l'iPod d'Haley, mais il semblerait que Klaus ne soit pas totalement innocent.
