JT a arrangé un rendez-vous double avec deux filles pour Rich et pour lui-même. Mais il s'énerve quand il s'aperçoit que son ami sort avec Al. Il lui faut beaucoup de temps pour comprendre que sa sœur grandit et que lui-même n'a plus vraiment son mot à dire.
Pendant ce temps, Carol s'aperçoit que Mark et ses amis ont de drôles d'activités masculines, il semblerait que fumer le cigare et regarder des films pornographiques fassent désormais partie de leur quotidien. Dès lors, Frank propose de les emmener camper.
Quant à Cody, il peut arranger un rendez-vous entre Dana et Brad Pitt. Dana est très heureuse jusqu'au moment où elle se rend compte qu'il s'agit de Brad Pit avec un seul T, un homonyme bien moins connu.
