L'épisode commence au mois d'août 1974. Dans cette société futuriste, les humains n'ont plus le droit de se battre depuis 1968. Ce privilège est désormais réservé aux robots.

Steel Kelly est un ancien boxeur qui depuis gère la carrière de son androïde Maxo avec l'aide de Pole, son homme de main.

Grâce à un coup de chance inespéré, Maxo peut combattre à nouveau même si son état reste très déplaisant. Mais la machine tombe en panne et comme les deux hommes ne peuvent pas la réparer, Kelly décide de se substituer à Maxo, enfreignant les règles.

Le combat approchant, Kelly lutte tant bien que mal contre son adversaire. Bien évidemment, il ne gagne pas et se fait presque assassiner . Mais il parvient tout de même à ne pas éveiller les soupçons de quiconque.

"Maxo" n'obtient que la moitié de la somme promise par son promoteur. Mais cela suffit tout de même pour qu'il puisse être réparé. Ruminant sa défaite, Kelly repart avec Pole, et dans son entêtement, persiste  à vouloir réparer le robot toujours en mauvais état.