Épisode Le calendrier de l'avent S05E03 - Inside No. 9 Saison 5

L'épisode est vu au travers d'un calendrier de l'avent. Il raconte les aventures d'une famille composée de Trevor, un ouvrier qui travaille sur des routes, sa femme Julia, leur fille Mia et Connor. Connor est le neveu de Julia. Il voit rarement son père, Patrick. Sa mère n'est pas évoquée.

Au cours de l'épisode, alors que les fêtes de Noël approchent, les personnages demeurent soudés, qu'il s'agisse de jouer à un jeu simple consistant à répondre à chaque fois que ce sont les sous-vêtements de grand-mère ou encore d'encourager Mia à passer son permis de conduire avec l'aide d'Al, le frère de Julia.

Un jour, Patrick revient à la maison. Trevor se retrouve avec un bras cassé et dit que c'est à cause d'un nouveau qui était pressé de manger et a bousculé l'échelle sur laquelle il était juché. Connor lui montre le calendrier. On remarque que la case du 9ème jour a été oubliée. En vérité, ce jour-là, Patrick qui souffre d'une addiction à la drogue avait tenté de voler de l'argent à son père, qui pourtant, voulait l'aider. En se battant avec lui, il lui avait cassé le bras.

L'épisode se termine peu avant Noël. Patrick reçoit la visite de deux policiers qui veulent le voir. Mais finalement, il n'est pas incarcéré.